For four days in September, 45 dancers from the world-class Ukrainian troupe will be in residency at the Suffolk Center for Cultural Arts, a stop on a quickly-assembled American tour.